manuais MCZ Ego AIR

Mcz Ego AIR Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Mcz | Categoria: Fogões | Tamanho: 3.92 MB |

Italiano

Índice

MANUALE DI USO ED

1

INSTALLAZIONE

1

Sonda Ambiente

2

INTRODUZIONE

4

1.2. AVVERTENZE OPERATIVE

6

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

7

1.4.1. Limiti

8

1.4.2. Esclusioni

8

RICHIESTA DI INTERVENTO

9

2.1. IL PELLET

10

1) Ingresso aria comburente

13

2) Uscita fumi

13

2 - 3 mt. MAX

14

3. INSTALLAZIONE E MONTAGGIO

16

Installazione e montaggio

17

4. FUNZIONAMENTO

26

4.3. CARICA DEL PELLET

27

4.4. DISPLAY PANNELLO

28

Funzionamento

29

ACCENSIONE

31

21.0°C 21.04

32

OFF

32

4.6. PRIMA ACCENSIONE

35

4.7.1. Manuale e automatico

36

4.7.1.1

36

4.7.2. Modalità manuale

36

4.7.3.2

38

4.7.4.1

40

4.8.1. Versione COMFORT AIR

42

4.9. FUNZIONALITA’ SLEEP

43

4.10. IL CRONO

43

NOTA IMPORTANTE

45

STUFE A PELLET

46

Capitolo 4

46

4.13. LE SICUREZZE

49

ATTENZIONE !

50

Info ALLARME A02

52

Spegnimento fiamma

52

Esc ALLARME A02

52

Riempire serbatoio pellet

52

6. MANUTENZIONE E PULIZIA

55

6.1.2. Pulizia del vetro

56

QUALIFICATO

57

Comfort Air)

58

Manutenzione e pulizia

59

ATTENZIONE:

60

Guasti/Cause/Soluzioni

61

8. SCHEMI ELETTRICI

62

Mcz Ego AIR Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Mcz | Categoria: Fogões | Tamanho: 3.99 MB |

Inglês

Índice

USE AND MAINTENANCE

1

MANUAL*

1

Contents

2

INTRODUCTION

4

1.1. SAFETY INSTRUCTIONS

5

1.2. OPERATING WARNINGS

6

1.3.2. Exclusions

7

1.3. GUARANTEE CONDITIONS

7

1.3.1. Limitations

7

CLAIMS UNDER THE GUARANTEE

8

2.1. Pellets

9

2.3. OPERATING AREA

11

2 - 3 mt. MAX

12

DRAUGHT DEFECTS IN THE FLUE

14

3. INSTALLATION AND ASSEMBLY

15

Installation and fitting

16

Figure 6 - STAR stove sides

21

4. OPERATION

25

4.2. PRE-LIGHTING CHECK

26

4.3. LOADING THE PELLETS

26

DISPLAY (accessory)

27

4.4.1. Control panel logic

27

Operation

28

21.0°C 21.04

31

OFF

31

4.6. FIRST LIGHTING

34

4.7. OPERATING MODE

35

4.7.1. Manual and automatic

35

4.7.1.1

35

4.7.2. Manual mode

35

4.7.3. Automatic mode

36

4.7.3.1. Room sensor

36

4.7.4.1

39

4.8. HOT AIR VENTILATION

40

4.8.1. COMFORT AIR version

41

4.9. SLEEP FUNCTION

42

4.10. TIMER

42

IMPORTANT NOTE

44

4.11.1. Weekly programmes

44

4.11.2. Daily programmes

46

4.13. SAFETY DEVICES

48

ATTENTION

49

Info ALARM A02

51

Flame extinction

51

Esc ALARM A02

51

Fill pellet tank

51

5. MAINTENANCE AND CLEANING

52

5.1.3. Cleaning the glass

53

TECHNICIAN

54

(Comfort Air version)

55

Maintenance and cleaning

56

Problems/Causes/Solutions

57

7. ELECTRICAL DIAGRAMS

59

Mcz Ego AIR Manual do Utilizador (61 páginas)

Marca: Mcz | Categoria: Fogões | Tamanho: 4.00 MB |

Alemão

Índice

BETRIEBS- UND INSTALLATIONS

1

HANDBUCH

1

Seite 2

2

Seite 3

3

EINFÜHRUNG

4

1.1. SICHERHEITSHINWEISE

5

1.2. BETRIEBSHINWEISE

6

1.3. GARANTIEBEDINGUNGEN

7

1.3.1. Einschränkungen

7

1.3.2. Ausnahmen

8

2.1. DAS PELLET

9

Seite 10

10

2.3. STANDORT DES OFENS

11

Passivhäuser

12

2 - 3 mt. MAX

13

Seite 14

14

Seite 15

15

3. INSTALLATION UND MONTAGE

16

Seite 17

17

3.1.3. Technische Daten

18

Seite 19

19

Seite 20

20

Seite 21

21

Seite 22

22

WANDDURCHFÜHRUNG

23

ISOLIERUNG

23

HEIZOFEN

23

WARMLUFTAUSTRITTROHR

23

Seite 24

24

Seite 25

25

4. ARBEITSWEISE

26

Seite 27

27

(Zubehör)

28

4.4.1. Logik Bedienblende

28

Seite 29

29

Seite 30

30

ZÜNDUNG

31

Seite 32

32

Seite 33

33

EINSTELLUNGEN

34

Seite 35

35

4.7. BETRIEBSART

36

4.7.1.1

36

4.7.2. Manueller Betrieb

36

4.7.3. Automatikbetrieb

37

Seite 38

38

Seite 39

39

4.7.4.1

40

Seite 41

41

4.8.1. Version COMFORT AIR

42

4.9. FUNKTION SLEEP

43

ZEITSCHALTUNG

44

PERSONALISIEREN erscheint

44

WICHTIGER HINWEIS

45

4.11.1. Wochenprogramme

45

Seite 46

46

4.11.2. Tagesprogramme

47

PELLETHEIZÖFEN

48

Kapitel 4

48

Seite 49

49

ACHTUNG!

50

Seite 51

51

Info ALARM A02

52

Flamme Erloschen

52

Esc ALARM A02

52

Pelletstank fullen

52

Seite 53

53

Seite 54

54

Seite 55

55

Seite 56

56

Seite 57

57

ACHTUNG:

58

Seite 59

59

7. ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE

60

Mcz Ego AIR Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Mcz | Categoria: Fogões | Tamanho: 4.00 MB |

Francês

Índice

D'INSTALLATION

1

Sonde ambiante

2

Sommaire

3

INTRODUCTION

4

1.3.1. Limites de garantie

8

1.3.2. Exclusions

8

DEMANDE D'INTERVENTION

8

Combustible pellet

9

Sac de combustible de 15 Kg

9

2 - 3 mt. MAX

12

3. INSTALLATION ET MONTAGE

15

Installation et montage

16

Puissance utile nominale

17

Puissance utile minimale

17

Figure 6 - Côtés poêle STAR

21

ISOLANTE

22

TUYAU SORTIE

22

D’AIR CHAUD

22

PAROI DE TRAVERSÉE

22

4. FONCTIONNEMENT

25

Fonctionnement

26

4.4. ÉCRAN TABLEAU DE

27

ALLUMAGE

30

21.0°C 21.04

31

OFF

31

4.7.1.1

35

4.7.2. Mode manuel

35

4.7.4.1

39

4.8.1. Version COMFORT AIR

41

4.9. FONCTION SLEEP

42

4.10. LE CHRONO

42

REMARQUE IMPORTANTE :

44

Programmes hebdomadaires

45

Programmes

46

ATTENTION !

49

Info ALARM A02

51

Extinction de la flamme

51

51

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

52

Nettoyage de la vitre

53

Entretien et nettoyage

54

(version Comfort Air)

55

Pannes/Causes/solutions

57

7. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES

59

Mcz Ego AIR Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Mcz | Categoria: Fogões | Tamanho: 4.03 MB |

Espanhol

Índice

MANUAL DE USO E

1

INSTALACIÓN

1

Sonda Ambiente

2

INTRODUCCIÓN

4

1.3.1. Límites

7

1.3.2. Exclusiones

8

SOLICITUD DE ASISTENCIA

8

2.1. LAS PELLAS DE MADERA

9

TUBO AISLADO O DOBLE PARED

13

DE HUMOS

14

3. INSTALACIÓN Y MONTAJE

15

Instalación y montaje

16

3.6. CONEXIÓN ELÉCTRICA

24

4. FUNCIONAMIENTO

25

4.3. CARGA DE LAS PELLAS

26

Funcionamiento

27

ANTES DEL PRIMER ENCENDIDO

30

21.0°C 21.04

31

OFF

31

4.6. PRIMER ENCENDIDO

34

4.7.1. Manual y automático

35

4.7.1.1

35

4.7.2. Modo manual

35

OFF

36

4.7.4.1

39

4.8.1. Versión COMFORT AIR

41

4.9. FUNCIÓN SLEEP

42

4.10. EL CRONO (Reloj)

42

4.10.1. Día actual y reloj

42

NOTA IMPORTANTE

44

(véase capítulo 4.11.2

45

4.11.2. Programas diarios

46

ATENCIÓN

49

Info ALARMA A02

51

Extincion Llama

51

Esc ALARMA A02

51

Rellenar deposito pellet

51

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

52

5.1.3. Limpieza del cristal

53

TÉCNICO ESPECIALIZADO

54

(versión Comfort Air)

55

Mantenimiento y limpieza

56

Averías/Causas/Soluciones

57

7. ESQUEMAS ELÉCTRICOS

59

Mais produtos e manuais para Fogões MCZ

Modelos	Tipo de Documento
Face	Manual do Utilizador MCZ Face Manuale d'uso, 60 páginas
Face	Manual do Utilizador MCZ Face User Manual, 57 páginas
FC700-715 - 180+180 m3/h	Manual do Utilizador MCZ FC700-715 - 180+180 m3/h Manuale d'uso, 20 páginas
Face	Manual do Utilizador MCZ Face Benutzerhandbuch, 59 páginas
Face	Manual do Utilizador MCZ Face Manuel d'utilisation, 57 páginas
FC700-715 - 180+180 m3/h	Manual do Utilizador MCZ FC700-715 - 180+180 m3/h User Manual, 17 páginas
FC700-715 - 180+180 m3/h	Manual do Utilizador MCZ FC700-715 - 180+180 m3/h Benutzerhandbuch, 18 páginas
Face	Manual do Utilizador MCZ Face Manual del usuario, 58 páginas
FC700-715 - 180+180 m3/h	Manual do Utilizador MCZ FC700-715 - 180+180 m3/h Manuel d'utilisation, 18 páginas
FC700-715 - 180+180 m3/h	Manual do Utilizador MCZ FC700-715 - 180+180 m3/h Manual del usuario, 18 páginas
Flair	Manual do Utilizador MCZ Flair Benutzerhandbuch, 60 páginas
Flair	Manual do Utilizador MCZ Flair Manuale d'uso, 64 páginas
Flair	Manual do Utilizador MCZ Flair Manuel d'utilisation, 60 páginas
Flair	Manual do Utilizador MCZ Flair User Manual, 60 páginas
Flair	Manual do Utilizador MCZ Flair Manual del usuario, 59 páginas
Gio	Manual do Utilizador MCZ Gio Benutzerhandbuch, 56 páginas
Gio	Manual do Utilizador MCZ Gio Manuale d'uso, 60 páginas
Gio	Manual do Utilizador MCZ Gio Manuel d'utilisation, 56 páginas
Kama	Manual do Utilizador MCZ Kama Manuale d'uso, 42 páginas
Mercury 6 kW	Manual do Utilizador MCZ Mercury 6 kW Manuel d'utilisation, 44 páginas

MCZ dispositivos